Imprimir

Día de los gitanos guipuzcoanos

on . . Visitas: 768

diarioVasco

 

'Lachó chives' (Buenos días). 'Sastipen thaj mestipen' (Salud y libertad). Son dos de las frases en caló, o romaní, el idioma del pueblo gitano que ayer celebró en10633816 Donostia su día mundial, el 8 de abril. Un acto que acogió el centro Koldo Mitxelena en el que medio centenar de personas de asociaciones gitanas y de ayuda al pueblo gitano apoyó con su presencia la lectura de un manifiesto, la izada de la bandera gitana, la proyección de un vídeo y la interpretación desde una pantalla del himno gitano 'Gelem gelem' (Anduve, anduve). En Gipuzkoa viven unos 4.000 gitanos, muy repartidos.

Pedro Jiménez, vicepresidente de la Asociación gitana por el futuro de Gipuzkoa abrió y presentó el acto y la jornada, junto a Eugenio Jiménez, de la asociación Kamelamos adiquerar y Juncal Dual, de Romí Bidean. El vicepresidente recordó que el 8 de abril fue elegido en recuerdo del primer congreso gitano internacional celebrado en Londres en esta fecha de 1971, en que se oficializó la enseña, se acordó trabajar para el reconocimiento de los gitanos como identidad, la denominación de Rrom como identificación del pueblo gitano y se adoptó como himno 'Gelem gelem'.

Bandera e himno

Jiménez describió que la parte superior de color azul de la bandera recuerda el cielo, «el único techo que siempre ha tenido el pueblo gitano», la inferior es el verde «de la hierba, de los prados por donde siempre hemos caminado» y la rueda, de 16 radios, «representa el carro, el medio de trasladarnos».

Gabriel Dual fue llamado al estrado para izar la bandera en un asta en el lateral. Posteriormente se proyectó un vídeo en el que cantaba desgarradoramente el himno en romaní Esperanza Fernández, acompañada al piano por Dorantes. Todos se pusieron en pie.

La primera estrofa dice: «Gelem, gelem lungone dromensar/ maladilem baxtale Rromençar/ A Rromalen kotar tumen aven/ E chaxrençar bokhale chavençar». (Anduve, anduve por largos caminos/ Encontré afortunados romà/ Ay romà ¿de dónde venís/ con las tiendas y los niños hambrientos?»

Posteriormente proyectaron un corto con tres breves historias. Una recoge la tradición de lanzar flores a los ríos más grandes de cada país en que habitan.

Alfonso Gurpegi, de los Servicios Sociales del Gobierno Vasco, asistió al acto y les felicitó «por el trabajo que están realizando».

Juncal señaló respecto al papel de la mujer en el pueblo gitano que «es el valor que cada mujer gitana le quiera dar».

El año que viene repetirán la cita festiva. Jiménez bromeó: «El próximo 8 de abril alquilaremos el estadio de Anoeta para llenarlo».

Luego se fueron a degustar unos pinchos que habían preparado los gitanitos de Acceder.

Utilizamos cookies para mejorar nuestro sitio web y para ofrecerle contenidos más interesantes. Para obtener más información sobre las cookies y cómo eliminarlas, consulte nuestra Política de Privacidad.

Sí, acepto cookies de esta web